กองข้าว(gong kâao)
Significados
1SustantivoB1
montón de arroz; pila de arroz
Un montón o pila de arroz, a menudo refiriéndose al arroz cosechado (arroz con cáscara).
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozเก็บข้าวgèp kâaoเก็บข้าวgèp kâao1recoger el arroz; guardar las sobras de arroz2cosechar arroz; recolectar el arrozเสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaomontón de arroz; pila de arrozอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]นาnaaนาnaaarrozal; campo de arroz
El agricultor ha terminado de cosechar el arroz; hay un montón de arroz en el campo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเราraoจะjàเห็นhĕnกองข้าวgong kâaoสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamเต็มdtemลานหน้าบ้านlaan nâa bâanของkŏngชาวนาchaao naa
Después de la temporada de cosecha, verás relucientes montones dorados de arroz llenando los patios frente a las casas de los agricultores.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngกองข้าวgong kâaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeพ่อแม่pôr mâeกองgongไว้wái
A los niños les encanta correr y jugar al escondite detrás de los grandes montones de arroz que sus padres han apilado.
ภาพpâapของkŏngกองข้าวgong kâaoที่สูงtêe sŏongท่วมหัวtûuam hŭuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonและláeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
La imagen de un montón de arroz tan alto como la cabeza de uno es un símbolo de abundancia y del éxito de los agricultores en ese año en particular.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaomontón de arroz; pila de arroz