กราย
graaiSignificado
1VerboC1
pasar [con gracia]; deslizarse
pasar cerca de una manera suave y elegante; deslizarse o pasar con gracia (a menudo poético o literario).
Ejemplos
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodelo femeninaสาวsǎaoสาวsǎao1mujer joven; chica2joven; juvenil (mujer)3enrollar; recoger; tirar de4rastrear hasta el origen; investigar la causaเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaกรีดกรายgrìit-graaiกรีดกรายgrìit-graaimoverse con gracia y fluidez; contonearse al andarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔk1pasarela2pasarela (industrial o de teatro)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1confiado; seguro2tener confianza; estar seguro (de)
La modelo desfiló con seguridad por la pasarela.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítมีmiiเพียงpiiangเงาngaoของkɔ̌ɔngใครบางคนkrai-baang-konเคลื่อนklʉ̂ʉanกรายgraaiผ่านไปpàan-bpaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiap
En la oscuridad total, solo la sombra de alguien pasó deslizándose silenciosamente.
ขบวนkà-buuanนางรำnaang-ramเคลื่อนklʉ̂ʉanกรายgraaiอย่างyàangอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiมีชีวิตmii-chii-wít
La procesión de bailarinas pasó deslizándose con una belleza delicada, como una pintura viviente.
ความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàกรายgraaiเข้ามาkâo-maaในnaiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàt
Los recuerdos del pasado a menudo se deslizan en mis pensamientos durante las noches silenciosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
graai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |