เงียบเชียบ(ngîiap chîiap)
Significados
1AdjetivoA2
muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)
Extremadamente silencioso; tan callado que se siente quieto o vacío, a menudo sugiriendo que no hay personas alrededor.
Ejemplos
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)2silenciosamente; sin hacer ruidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La biblioteca por la noche es extremadamente silenciosa.
2AdverbioB1
silenciosamente; sin hacer ruido
De una manera completamente silenciosa; sin hacer ningún sonido.
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)2silenciosamente; sin hacer ruido
El gato entró en la habitación de una manera completamente silenciosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapsilencioso; quieto; impasible; reservado
silencioso; quieto; impasible; reservado
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silencioso; completamente quieto2desierto y tranquilo
- silencioso; completamente quieto
- desierto y tranquilo
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtcompletamente silencioso
completamente silencioso
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansilencio absoluto; quieto; inactivo
silencio absoluto; quieto; inactivo
กริบgrìpกริบgrìp1silencio absoluto; completamente silencioso2afiladísimo3impecable; ceñido (bien planchado)4(adv.) completamente; al máximo (coloquial)
- silencio absoluto; completamente silencioso
- afiladísimo
- impecable; ceñido (bien planchado)
- (adv.) completamente; al máximo (coloquial)