กรั๊กๆ
grák grákSignificado
1InterjecciónB1
[sonido] clic; crac
onomatopeya de un chasquido agudo o de ruptura, como el clic de una cerradura o algo duro al romperse
Ejemplos
แม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1candado2cerraduraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaและláeและláey (conjunción coordinante)ฝืดfèutฝืดfèut1rígido; difícil de mover (por fricción)2lento; estancado (economía/comercio)3seco; difícil de tragar4incómodo; forzado (social/lingüísticamente)5sin gracia; fallido (humor)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteกรั๊กๆgrák grákกรั๊กๆgrák grák[sonido] clic; cracตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deไขkăiไขkăi1desbloquear; abrir (con llave)2cera; sustancia cerosa3explicar; aclarar4apretar o aflojar girando5grasa (animal); sebo
El candado viejo y rígido hizo un chasquido ronco cuando intenté abrirlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamฝืนfĕuunหมุนmŭnฟันเฟืองfan feuuangที่têeขึ้นสนิมkêun sà-nĭmแล้วláeoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangกรั๊กๆgrák grák
Intenté forzar el engranaje oxidado para que girara, y emitió un fuerte chasquido.
Cuando gira el cuerpo, su columna vertebral emite un fuerte crujido.
ช่างยนต์châng yonพยายามpá-yaa-yaamตั้งใจdtâng jaiฟังfangเสียงsĭiangกรั๊กๆgrák grákที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngปัญหาbpan-hăa
El mecánico escuchó atentamente el chasquido anormal del motor para diagnosticar el problema.