Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
รูจุ๊บลม
ruu-júp-lom

Ventilloch

ลูปเอฟเฟกต์
lûup-éep-fêek

Effektweg

อารักษ์เมือง
aa-rák-mʉʉang

Stadtschutzgeist

พระทรงเมือง
prá-song-mʉʉang

Schutzgottheit der Stadt

อิฐศิลาแลง
ìt-sì-laa-lɛɛng

Lateritziegel; Lateritblock

นิรุกติศาสตร์
ní-rúk-dtì-sàat

Etymologie

ผลคูณเชิงสเกลาร์
pǒn-kuun-chəəng-sà-gee-laa

Skalarprodukt; Punktprodukt

สินเชื่อพ่วง
sǐn-chʉ̂ʉa-pûuang

gekoppelter Kredit; gebündeltes Darlehen

ภาวะไทรอยด์ปกติ
paa-wá-tai-rɔɔi-bpòk-gà-dtì

normale Schilddrüsenfunktion; Euthyreose

สีบุษราคัม
sǐi-bùt-sà-raa-kam

Gelbsaphirfarbe; Goldgelb

สหัสวรรษ
sà-hàt-sà-wát

Jahrtausend

มูลหนี้
muun-nîi

Rechtsgrund eines Schuldverhältnisses; Schuldgrund

โอต์กูตูร์
oo-guu-dtuu

Haute Couture; High Fashion

เจนจบ
jeen-jòp

erfahren; versiert; kompetent

ชักร่อง
chák-rɔ̂ng

eine Nut fräsen; eine Furche ziehen

ปรับสมดุลพอร์ต
bpràp-sǒm-dun-pɔ́ɔt

ein Portfolio umschichten

โพรโทพลาซึม
proh-toh-plaa-seum

Protoplasma

การแปลเอาความ
gaan-bplɛɛ-ao-kwaam

freie Übersetzung; sinngemäße Übersetzung

การแปลโดยอรรถ
gaan-bplɛɛ-dooi-àt

freie Übersetzung; sinngemäße Übersetzung

แปลโดยอรรถ
bplɛɛ-dooi-àt

sinngemäß übersetzen; frei übersetzen

แปลถอดความ
bplɛɛ-tɔ̀ɔt-kwaam

frei übersetzen; paraphrasieren

ปฏิทินดาราศาสตร์
bpà-dtì-tin-daa-raa-sàat

astronomischer Kalender; Ephemeride

การเลีย
gaan-liia

Einschmeicheln; Schleimerei (Umgangssprache)

ดินเบนโทไนต์
din-been-too-nái

Bentonit-Ton

ฉายรัศมี
chǎai-rát-sà-mǐi

glänzen; herausragen

คู่สามไมเนอร์
kûu-sǎam-mai-nə̂ə

kleine Terz

ราชพิโรธ
râat-chá-pí-rôot

königlicher Zorn

การเรียกหลักประกันเพิ่ม
gaan-rîiak-làk-bprà-gan-pə̂əm

Margin Call; Nachschussaufforderung

การเรียกเงินประกันเพิ่ม
gaan-rîiak-ngən-bprà-gan-pə̂əm

Margin Call; Nachschussaufforderung

ปฏิทินศาสนพิธี
bpà-dtì-tin-sàat-sà-ná-pí-tii

liturgischer Kalender

หลักการลีน
làk-gaan-liin

Lean-Prinzipien

แนวคิดแบบลีน
nɛɛo-kít-bɛ̀ɛp-liin

Lean-Denken; Lean-Konzept

หินบัลลาสต์
hǐn-ban-lâat

Gleisschotter; Schotter

โรงเรียนพระปริยัติธรรม
roong-riian-prá-bpà-rí-yát-dtì-tam

buddhistische Klosterschule

ไข่น้ำ
kài-náam

Zwergwasserlinse; Wolffia

ธรรมทั้งปวง
tam-táng-bpuuang

alle Dinge; alle Phänomene

ใบไม้สีทอง
bai-máai-sǐi-tɔɔng

Goldblatt-Liane; Bauhinia aureifolia

การปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์
gaan-bplɔ̀i-kaa-bɔɔn-sùt-tí-bpen-sǔun

Netto-Null-CO2-Emissionen

ศูนย์ปฏิบัติการทางยุทธวิธี
sǔun-bpà-dtì-bàt-gaan-taang-yút-tá-wí-tii

Taktische Operationszentrale

ขี้ปลาวาฬ
kîi-bplaa-waan

Ambra

เส้นเลือดแดงใหญ่
sên-lʉ̂ʉat-dɛɛng-yài

Aorta; Hauptschlagader

ดูสมพงศ์
duu-sǒm-pong

astrologische Kompatibilität prüfen

บริเวณกัมมันต์
bɔɔ-rí-ween-gam-man

aktives Zentrum; aktiver Bereich

การตรวจจับเฟส
gaan-dtrùuat-jàp-féet

Phasendetektion

สนธิสัญญามิตรภาพ
sǒn-tí-sǎn-yaa-mít-dtrà-pâap

Freundschaftsvertrag

ลดทอนสัญญาณ
lót-tɔɔn-sǎn-yaan

ein Signal dämpfen; abschwächen

โลหะผสมทองแดง
loo-hà-pà-sǒm-tɔɔng-dɛɛng

Kupferlegierung

มูลนิธิเพื่อสาธารณประโยชน์
muun-lá-ní-tí-pʉ̂ʉa-sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot

gemeinnützige Stiftung

จักษุวิทยา
jàk-sù-wít-tá-yaa

Augenheilkunde; Ophthalmologie

ประวิง
bprà-wing

verzögern; auf Zeit spielen; in die Länge ziehen

ทุ่มหมดหน้าตัก
tûm-mòt-nâa-dtàk

alles auf eine Karte setzen; alles riskieren

พุทธจิตรกรรม
pút-tá-jìt-dtrà-gam

buddhistische Malerei

สารรีดิวซ์
sǎan-rii-diu

Reduktionsmittel

ตัวรีดักแทนต์
dtuua-rii-dàk-tɛɛn

Reduktionsmittel

เอมโอช
eem-òot

köstlich; schmackhaft

ท่อลำเลียงอาหาร
tɔ̂ɔ-lam-liiang-aa-hǎan

Phloem

พลับพลาที่ประทับ
pláp-plaa-tîi-bprà-táp

königlicher Pavillon

ชำระสระสรง
cham-rá-sà-sǒng

baden; den Körper waschen

เรียลไทม์พีซีอาร์
riian-taam-pii-sii-aa

Echtzeit-PCR; Real-Time-PCR

คิวพีซีอาร์
kiu-pii-sii-aa

qPCR

สกุลรุนชาติ
sà-gun-run-châat

Abstammung; Stammbaum; adlige Herkunft

หัวใจห้องบนขวา
hǔua-jai-hɔ̂ng-bon-kwǎa

rechter Vorhof

อักษรพระนามาภิไธย
àk-sɔ̌ɔn-prá-naa-maa-pí-tai

königliches Monogramm; königliche Chiffre

อักษรย่อพระนาม
àk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ-prá-naam

königliches Monogramm; königliche Initialen

วันจาตุรงคสันนิบาต
wan-jaa-dtù-rong-ká-sǎn-ní-bàat

Makha-Bucha-Tag

สารกลบรส
sǎan-glòp-rót

geschmacksmaskierendes Mittel

วายปราณ
waai-bpraan

sterben; verscheiden (poetisch)

ตัวแทนเชิด
dtuua-tɛɛn-chə̂ət

Scheinvertreter; Anscheinsvertreter

บัฟเฟอร์ไบคาร์บอเนต
báp-fə̂ə-bai-kaa-bɔɔ-nèet

Bicarbonat-Puffer

มารุต
maa-rút

Wind; Sturmwind (poetisch)

พระพาย
prá-paai

Wind (poetisch)

ปราโมทย์
bpraa-môot

Freude; Entzücken; Vergnügen

โมกน้อย
môok-nɔ́ɔi

kleiner Wrightia-Baum

ดับขันธ์
dàp-kǎn

sterben; dahinscheiden (literarisch, buddhistisch)

เซลลูโลสแอซีเตต
seen-luu-lôot-ɛɛ-sii-dtèet

Zelluloseacetat

โชโมลังมา
choo-moo-lang-maa

Mount Everest

ระบบดาวเทียมนำร่องโลก
rá-bòp-daao-tiiam-nam-rɔ̂ng-lôok

Globales Navigationssatellitensystem

เซลล์บี
seel-bii

B-Zelle

บีลิมโฟไซต์
bee lim-foh sái

B-Lymphozyt; B-Zelle

รังสีรักษาแพทย์
rang-sǐi-rák-sǎa-pɛ̂ɛt

Radioonkologe; Strahlentherapeut

ขัดเกลาจิตใจ
kàt-glao-jìt-jai

den Geist kultivieren / läutern

ไมโครโฟร์เติร์ด
mai-kroo-foo-dtə̀ət

Micro-Four-Thirds-Kamerastandard

ลามทุ่ง
laam-tûng

außer Kontrolle geraten; sich unkontrolliert ausbreiten

ระยะแมเนีย
rá-yá-mɛɛ-niia

manische Phase

ภาวะแมเนีย
paa-wá-mɛɛ-niia

Manie; manische Episode

เซ่นสรวง
sêen-sǔuang

den Geistern opfern; eine Opfergabe darbringen

สมเด็จพระราชบิดา
sŏm-dèt prá-râat-chá-bí-daa

königlicher Vater

ไอแบงก์
ai-bɛ́ng

Islamische Bank Thailands

ภาวะพังผืด
paa-wá-pang-pʉ̀ʉt

Fibrose

มุขนายก
múk-kà-naa-yók

Leiter; Chef; Präsident

ตัวหน่วงการสั่นสะเทือน
dtuua-nùuang-gaan-sàn-sà-tʉʉan

Stoßdämpfer; Schwingungsdämpfer

ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛk

auseinanderbrechen; zerbrechen

ตายกลางเวที
dtaai-glaang-wee-tii

auf der Bühne versagen; öffentlich scheitern

พระราชาธิราช
prá-raa-chaa-tí-râat

oberster König; Kaiser

พระพันปีหลวง
prá-pan-bpii-lǔuang

Königinmutter

แดนภารตะ
dɛɛn-paa-rá-dtà

Indien (poetisch)

ทองเนื้อเก้า
tɔɔng-nʉ́ʉa-gâo

Gold von sehr hohem Reinheitsgrad (wörtl.)

เจ้าอยู่หัว
jâao-yùu-hǔua

Seine Majestät der König (Königstitel)

ปาดจั่น
bpàat-jàn

einen Palmenblütenstand anschneiden; Palmensaft zapfen

ด้วยประการฉะนี้
dûuai-bprà-gaan-chà-níi

somit; auf diese Weise (formell)