เซ่นสรวง

sên sŭuang

Bedeutungen

1NomenC1

den Geistern opfern; eine Opfergabe darbringen

Eine rituelle Opfergabe darbringen, um Geister oder Götter zu ehren oder zu besänftigen.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeeine Zeremonie durchführen; ein Ritual vollziehenเซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangden Geistern opfern; eine Opfergabe darbringenเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoSchutzgeister der Wälder und Berge
Die Dorfbewohner versammelten sich, um den Geistern des Waldes und der Berge ein rituelles Opfer darzubringen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เซ่นsênเซ่นsên1rituelle Opfergaben darbringen2besänftigen (figurativ)Gottheiten, Geistern oder Vorfahren als Teil eines Rituals oder einer Zeremonie Essen, Trinken oder andere Gegenstände darbringenTeil 1
+
สรวงsùuangสรวงsùuangHimmel; ParadiesEin poetisches oder literarisches Wort für Himmel, Paradies oder die himmlische Heimstätte der Götter.Teil 2
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangden Geistern opfern; eine Opfergabe darbringen