โชโมลังมา(choh-moh-lang-maa)
Bedeutungen
1NomenC1
Mount Everest
Mount Everest (abgeleitet vom tibetischen Namen für den Berg)
Beispiele
ชาวchaaoชาวchaao1Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk2Bewohner; Mitglied einer Gruppe3von; zugehörig (als Modifikator)ทิเบตtí-bètทิเบตtí-bèt1Tibet2tibetischเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétMount Everest-Gipfel; Gipfel des Mount Everestว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโชโมลังมาchoh-moh-lang-maaโชโมลังมาchoh-moh-lang-maaMount Everestซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenเทพีtay-peeเทพีtay-pee1Göttin2Schönheitskönigin; Festkönigin3Dame; Edeldame (formell/literarisch)มารดาmaan-daaมารดาmaan-daaMutter (formell)แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkder Welt
Tibeter nennen den Mount Everest „Chomolungma“, was „Muttergöttin der Welt“ bedeutet.