ราชพิโรธ(râat-chá-pí-rôht)
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Zorn
der Ärger oder Zorn eines Königs oder einer königlichen Person
Beispiele
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangAdliger; Aristokrat; Hofbeamterทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ängstlich; verängstigt2Angst haben vorราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1königlicher Zorn2wütend sein (königlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)
Alle Adligen fürchteten den königlichen Zorn des Königs.
2VerbC1
wütend sein (königlich)
wütend oder zornig sein (speziell für einen König oder eine königliche Person verwendet)
Beispiele
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1königlicher Zorn2wütend sein (königlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)หนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenทัพtápทัพtáp1Armee; Streitmacht2Aufstellung; Kader (übertragen)
Der König war sehr wütend, als er herausfand, dass die Soldaten von der Armee desertiert waren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtköniglicher Zorn