Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Komiker
Achselhöhle (umgangssprachlich)
moderieren; präsentieren
zusammendrücken; kneten; massieren
Hose; lange Hose
Bindehautentzündung; Konjunktivitis
Leichnam; Leiche (Buddhismus)
Pünktlichkeit
Vor- und Nachteile; positive und negative Auswirkungen
eine Nebenrolle spielen
Springen; Anspringen
Personalwesen; Personalabteilung
sich beschleunigen; an Schwung gewinnen
Fahne; Banner (literarisch)
lustig; humorvoll; komisch
den Dienst antreten; eine Schicht beginnen
Unehrlichkeit; Korruption
Garantieren; Zusicherung
Tokeh (Isan-Dialekt)
Himmel; Wohnstätte der Götter (literarisch)
Himmel; Götterreich (literarisch)
jederzeit abhebbare Spareinlage
Mond (literarisch)
Fischbecken; Aquarium
Gut und Böse; Recht und Unrecht
dickflüssige Flüssigkeit
Philosoph; philosophischer Weiser (gehoben)
Geldautomat (formell)
Bodhisattva; großes Wesen (Buddhismus)
County; Verwaltungsbezirk
Mundhöhle
König Rama IX.; König Bhumibol Adulyadej
Gießform; Form
Druckplatte
den Stecker eines Geräts ziehen
einen Ball zurückschlagen; Ballwechsel spielen
Bruttoinlandsprodukt (BIP)
Zweifel; Verdacht; Misstrauen
Mixer
Zuneigung oder Loyalität entziehen
Schallplattenrille; Filmtonspur
Anhänger; Sattelauflieger
Blumenstrauß
sich vordrängen; sich ungebeten einmischen (missbilligend)
Verlegenheit; Scham
Weißkopfmimose; Leucaena (südthailändisch)
Wassermimose (nordthailändisch)
Fehler suchen; herumnörgeln
Eid-Fest (südthailändisch)
Entfernung; Abgelegenheit
zögerlich; hin- und hergerissen; aus der Fassung
Nachteil; Benachteiligung
Kraftmoment; Drehmoment
schwer zu bewältigen; überlastet
Bettlaken
Hotline
Verbrennung
Sonne (literarisch)
Sonne (literarisch)
Byzanz
traditionelles Schultertuch; Sabai
Hautfarbe; Teint (literarisch)
Wasserstoffion
Himmel (literarisch)
Milchstraße (literarisch)
freundschaftliche Beziehungen fördern
ein Kitzelgefühl verspüren (Nordthailändisch)
zügig gehen; die Schritte beschleunigen
Mehrwertsteuer; MwSt.
kämpfen; eine Schlacht schlagen (literarisch)
ärztliches Rezept; schriftliche ärztliche Anordnung
Naturwissenschaften und Mathematik; naturwissenschaftlich-mathematischer Bildungsgang
sich ärgern; die gute Laune verlieren
wiederbeleben; zum Leben erwecken
in Vollzeit
geistig zerrüttet; wahnsinnig (gehoben oder literarisch)
zivilrechtlich; das Zivilrecht betreffend
gerade eben; erst vor einem Moment
frisch zubereitet und noch heiß
Nirwana (literarisch)
sehr leicht; fast schwerelos
Kalb (regional)
Geheimnisvolligkeit; Rätselhaftigkeit
Limousine
abheben; starten
Kommunalverwaltung; kommunale Selbstverwaltung
unnahbar sein; auf seine Würde bedacht sein
Privatschule (ältere Bezeichnung)
einführen; hineinstecken
Duell; Zweikampf (literarisch)
Gummiball
Mitfreude an den Verdiensten anderer (Buddhismus)
Schlagzeile
verfallen und verschwinden; aussterben
eine feste Gewohnheit entwickeln; Nachgeben als selbstverständlich ansehen
Rama X.; König Vajiralongkorn
Außenwelt
jemandes Gefühle, Aufrichtigkeit oder Treue prüfen
fest schlafen; tief eingeschlafen sein
Zahnstein