ลูกงัว

lûuk-nguua

Bedeutung

1NomenA2

Kalb (regional)

Eine junge Kuh oder ein junger Stier; eine regionale Bezeichnung für ein Kalb, die besonders im Norden und Nordosten Thailands verwendet wird.

Beispiele

ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaKalb (regional)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛMuttermilch
Das Kalb trinkt die Milch seiner Mutter.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกงัวlûuk-nguuaวิ่งตามwîng-dtaamแม่mɛ̂ɛไปที่bpai-tîiคอกkɔ̂ɔk
Gestern lief das Kalb seiner Mutter in den Pferch hinterher.
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะพาjà-paaลูกงัวlûuk-nguuaไปbpaiกินginหญ้าyâaที่tîiทุ่งtûng
Morgen wird Papa das Kalb zum Grasen auf die Wiese bringen.
ลูกงัวlûuk-nguuaเพิ่งpə̂ngเกิดgə̀ətเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoพ่อpɔ̂ɔเลยləəiให้hâiอยู่ในyùu-naiคอกkɔ̂ɔkกับgàpแม่mɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔn
Das Kalb ist erst heute Morgen geboren worden, deshalb lässt Papa es vorerst mit seiner Mutter im Pferch.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lûuk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
งัวnguuaงัวnguuaKuh; Rinder (regional oder altertümlich)Kuh; Rinder (regional oder altertümlich)Teil 2
ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaKalb (regional)Kalb (regional)Wort

Verwandte Wörter