Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ganz genau wissen
kurzärmelig
Organisation; Systematisierung
Parkgebühr
sehr wenig; winzig (umgangssprachlich)
Arjunbaum
Schraube
einen Geschmack mildern oder ausgleichen
Jicama; Yambohne
Brahmanismus
Ohr (königlicher Wortschatz)
olivgrün
Rolltor; Rollladen
eines natürlichen Todes sterben; friedlich sterben
Zusatzverdienst; Nebenverdienst (umgangssprachlich)
Landbrise
recyceln (formell)
Strandschnecke (Meeresschnecke)
besitzergreifend; nicht teilen wollend
schwarzer Boden
Treibmittel; Treibladung
gehässige Bemerkungen machen; verhöhnen
Minister der königlichen Schatzverwaltung (historisch)
Ehering (formell)
Lager
gewöhnlich mitgeführt und als zuverlässig geschätzt
zum Klagen neigend; nörgelig
rätseln; Zweifel haben
Shuttlefahrzeug
Abschied nehmen
Unterwerfen; gefügig machen
Antragsformular; schriftlicher Antrag
Khanom Mo Kaeng (traditionelle Bezeichnung)
Kummer; seelische Bedrängnis
weich; geschmeidig; elastisch
Schraubendreher
Zwiebel; Speisezwiebel
Kaffeelöffel
Hundertfüßer (nordthailändisch)
Hefe; Gärungsschimmel
hauchdünn (umgangssprachlich)
Parlamentsmitglied (formell)
chemisch reinigen
Aktivist; Kampagnenakteur
plötzlich aufstehen; aufspringen
Geistige Unruhe; zerstreute Gedanken
Selbstbeherrschung; Langmut
Schwermut; Traurigkeit
voll getroffen; genau ins Ziel (umgangssprachlich)
Annahme; Vermutung
bitterkalt; eisig
Streichhölzer (Nordthailändisch)
Pfauenstrauch; Zwergflammenbaum (Nordthailändisch)
Briefkasten
knallrot; leuchtend rot (umgangssprachlich)
zusammenlegen; zusammenführen
sich von Schule oder Studium beurlauben lassen
um Vergebung und das Loslassen von Groll bitten
Photoshop
Kokosnuss (Nordthailändisch)
eine Affäre haben; Ehebruch begehen
alle zusammen; im Gleichklang
Frühstück (regional im Thailändischen)
zur Explosion bringen; einen Sprengkörper zünden
Kamera
haram; im Islam verboten
Rindersteak
verheddert; verworren; chaotisch und kompliziert
bewusstlos
Treppenstufe; Leitersprosse
eine Strafe erhöhen; ein härteres Strafmaß verhängen
strahlend; hell und schön (literarisch)
strahlend schön; glitzernd (literarisch)
ständig zum Vergnügen ausgehen wollen
Langer Koriander (Isan)
dong (Glockenklang)
streiten; heftig diskutieren
Makrut-Limette (nordthailändisch)
Makrut-Limette (südthailändisch)
Überfluss; Fülle
von niedriger Geburt (literarisch, abwertend)
Ort im Freien; offenes Gelände
Blütenkolben (Botanik)
Primzahl
zusammengesetzte Zahl
Fahnenmast; Fahnenstange
antworten; erwidern (veraltet)
Korallenriff
in den Ruhestand gehen; die Karriere beenden
um Geld spielen; eine Wette abschließen
Arbeiten als Subunternehmer übernehmen
leiblicher Vater oder leibliche Mutter (umgangssprachlich)
Kräfte schonen; Mühe sparen
Glücksbringer
stromabwärts; mit der Strömung
Kosmee; Kosmeenblüte
Vortrieb; Vorwärtsschieben
Photon; Lichtteilchen
sich abmelden; ausloggen
sich abmelden; ausloggen