Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Familienzweig; Clanzweig
den Tonfall mildern; die Stimme mäßigen
Brüste verzieren; Brüste schmücken
eine Art Heuschrecke (regional/umgangssprachlich)
Schuldenfalle; Schuldensumpf
arglos; unbedarft; ohne List
Naturwissenschaftsstunde
Bergresort
stabil und langlebig
erneut Spachtelmasse oder Kitt auftragen
dauerhaft gebogen; bleibende Verformung
Custard rühren
Ballettbewegungen; Ballettstil
Quarzkristall
Latein (Sprache)
Startblöcke (Leichtathletikausrüstung)
dringendes Projekt; Eilauftrag
gezielte Analyse; spezifische Analyse
einen Software-Patch installieren/anwenden
das Notebook wird aufgeladen
feierliche Erstbeleuchtung
einen Schutzschalter zurücksetzen
digitale Farbe; auf Bildschirmen/Grafiken
konnektionistische Theorie; Assoziationstheorie
einen Server warten
Zeitstempel
Streetstyle
kleine GmbH (informell)
Serife (Typografie)
reserviertes, ernstes Auftreten; zurückhaltende Art
die Tonart C-Dur
Oregon (US-Bundesstaat)
baufälliges Dach; heruntergekommenes Dach
Software aktualisieren
die Anzahl erhöhen
so viel(e); viel zu viel(e) (Isan)
die Verdienste (jemandes) preisen
Laudatio; Lobrede; Grabrede
Veranstaltungs-Livestream; Live-Übertragung
Filterkaffee-Menü; Drip-Coffee-Menü
mit Proportionen experimentieren
Druckwerk
Wellenmittelpunkt; Achsmittellinie
Hochmut; trotziger Geist
auf das Fairway zielen (Golf)
Es (Ton); Es-Tonart (je nach Kontext)
vergessen, eine Mutter festzuziehen
städtisches Ökosystem
Violinsolo
Spreizdübel; Dübel
Hauptschalter
Matheunterricht; Mathematikkurs
Standard-Frachtcontainer
Mikrochip; winziger Chip
Sardine (Fisch)
Antiheld
Kriminaltechniker; Forensiker
Konzert-Promo; Konzertangebot
[den] Boden polieren; [den] Boden bohnern
Stoffhose; elegante Hose
Vollfeld- (Adj.)
in den Sinn schießen
den Schieberegler ziehen
On-Demand-Inhalte
Hintergrundbeleuchtung; Gegenlicht
ein Gelübde/asketische Gebote einhalten
dem weltlichen Leben entsagen
Stacheln/Dornen aufstellen
eine Nabe warten/überholen
Code testen/ausprobieren
königliche Würde/königlicher Status
einen Buff nicht haben (Gaming)
drittes Highlight; der dritte Schwerpunkt
angenehmes, fröhliches Zuhause
Regen in Asien; asiatischer Regen
Dreschplatz; Getreidetrocknungsplatz
markieren/erwähnen (in sozialen Medien)
Federmodell (Mechanik)
Christen beten
Suan Phun (Eigenname)
inmitten dunkler Wolken
welcher Feed?
Briefing; Projektbriefing
Naturbeschreibung; Naturdarstellung
das Wesentliche verschleiern; den Kern verbergen
vorab erhaltene Bordkarte
Verlaufen/Abrutschen des Bohrers
die Regeln überprüfen
verschmitzt lächeln; mit zusammengekniffenen Augen grinsen; süffisant lächeln
G-Dur (Tonart/Tonleiter)
Tritonus (musikalisches Intervall)
Fajr (Morgendämmerungsgebet)
Arzneikasten / Erste-Hilfe-Kasten
dünnes Silizium (Film/Schicht)
blinkender Cursor
in funkelnde Bruchstücke zerspringen
Bauleiter; Standortleiter (vor Ort)
verehrte Lehrer der Waldtradition
verstreute oder verteilte Kristalle
reines Gold; Feingold