เต็มฟิลด์
dtem fín
Bedeutungen
1AdjektivB2
Vollfeld- (Adj.)
Das gesamte Sichtfeld oder den gesamten Messbereich abdeckend (z. B. in Optik, Bildgebung, Messtechnik).
Beispiele
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1Überwachungskamera; Sicherheitskamera2Videoüberwachungssystem (im weiteren Sinne)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildมุมมองmum mongมุมมองmum mong1Standpunkt; Perspektive2Blickwinkel; Sichtfeld; Standpunktแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเต็มฟิลด์dtem fínเต็มฟิลด์dtem fín1Vollfeld- (Adj.)2Vollfeld (Subst.)ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnzeigen; demonstrieren; sichtbar machenพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1breiter / weiter2breiter / umfassender3breiter / weiter werden
Die neue Überwachungskamera bietet eine Vollfeldansicht, die es ermöglicht, einen größeren Bereich zu sehen.
2NomenB2
Vollfeld (Subst.)
Das komplette Sichtfeld oder der gesamte Bereich, der beobachtet oder gemessen wird.
Beispiele
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátTeleskopตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seeGalaxieได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเต็มฟิลด์dtem fínเต็มฟิลด์dtem fín1Vollfeld- (Adj.)2Vollfeld (Subst.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1einmal; nur einmal2einmalig; einzig; nur einmal auftretend3ein einziges Mal; ein einzelnes Ereignis
Das neue Teleskop kann ein Vollfeldbild der Galaxie in einer einzigen Aufnahme aufnehmen.
Wortaufschlüsselung
+
เต็มฟิลด์dtem fínเต็มฟิลด์dtem fínVollfeld- (Adj.)