Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Martensit (hartes Stahlgefüge)
Schieberegler (Benutzeroberfläche)
Zusätzliche Größe einplanen
Kombinatorik (Teilgebiet der Mathematik)
Shooting-Rate; Aufnahmehonorar
Tonkotsu-Ramen
IT-Ermittlungen durchführen; digitale Forensik betreiben
Dopamin (Medikament)
oft umherschwimmen; gewöhnlich kreisen
Vorsprechen für Theaterstück oder Fernsehdrama
Gewirr aus Ranken
Linux installieren
entrauschen
durch Lamellen/Gitter dringen
Headspin (Breakdance-Figur)
süße Erdnusspaste; Erdnusskonfekt; Erdnuss-Fudge
Kältemittel der Klimaanlage prüfen
um einen Vertrag konkurrieren; jemandem einen Vertrag entreißen
Gefühl steifer Füße; schwerfällige Beinarbeit
Dynamik studieren
Regression (Statistik)
empfohlenes Möbelgeschäft
fröhlich; lebhaft und lächelnd
den Thron besteigen
beim Bridge (Kartenspielkontext)
Riedel (Glaswarenmarke)
auffallend erfrischt; sichtlich revitalisiert
kleines Theater; kleines Kino
Khao Buk (Toponym)
Cadence (Unternehmen; Eigenname)
Lehrplantheorie
vergänglich; kurzlebig
zerdrückte Banane
Körbe oder korbweise bestellen
einen Webbrowser installieren
Protist
Briefingbild; Referenzbild
[jmdn/etw] unbeabsichtigt ignorieren; [jmdn/etw] versehentlich übersehen
einen Neutralleiter verlegen
eine Schublade herausziehen; eine Schublade öffnen
Ein Barcode muss angebracht werden.
nach einer schweren Zeit
DJ 'Phuean' (ein Künstlername/Spitzname)
Vitamingummis; Gummivitamine
königlich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Si Tham
Serverauslastung; Serverlast
zur/in Richtung der Predigtkanzel [religiös]
Guave mit Minzgeschmack
entscheiden, neu zu trainieren; die Option 'Neu trainieren' auswählen
Hindernis- oder Offroad-Aktivitäten
erregte Vagina; feuchte Muschi (vulgär)
Infrarottechnologie
Katastrophen managen; Notfälle bewältigen
Cold-Brew-Kaffee; kaltgebrühter Kaffee
krokodilverseucht; mit vielen Krokodilen
Rockismus; Vorliebe für Rockmusik
eine Melodie komponieren; eine Melodie entwerfen
Robo-Advisor; automatisierte Anlageplattform
Proteomik; umfassende Untersuchung von Proteinen
Szenen verwalten (Film, Software)
Viertel Montmartre (Paris)
glückseliges Verweilen im Hier und Jetzt (buddhistisches Konzept)
Spotify Premium
eine Kobra schlagen
Sorbet-Geschmack
eine Drohne verjagen; abwehren
Venturirohr; Venturi-Gerät
Steindenkmal; steinernes Mahnmal
helles Karamell (Farbe)
ideologisch ausgerichtet sein
Deutsche Mark; D-Mark (ehemalige Währung)
Der Einsiedler hilft; Einsiedler, hilf!
Cafés im Sukhumvit-Viertel
extrem weit verbreitet; überall
sehr lecker; extrem schmackhaft (Nordthailändisch)
Arktische Ökologie
ein alter Jäger; erfahrener Jäger
in Trümmern/Schutt graben oder wühlen
Live-Übertragung läuft flüssig; streamt flüssig
Siliziumchip; Mikrochip
Scharfer thailändischer Salat mit rohem Lachs
Korruptionsnachrichten
Kessler (Nachname)
ich mag es auch; ich mag das auch (Isan/Lao-Dialekt)
niedrige ISO-Einstellung
in der Rede zurückhaltend sein; seine Worte zügeln
Zeit des Sonnenuntergangs; Abenddämmerung; Zwielicht
Fis (Musiknote)
Epoxid
Panna-Cotta-Gericht; Panna Cotta auf der Speisekarte
minimalinvasiv
Rohstoffe; unverarbeitete Ressourcen
ein thailändischer Vorname
Lokalisierung
digitale Forensik
Voice-Chat annehmen/nutzen
aufblasbare Turnmatte (AirTrack)
Supergröße; Extragröße
Laserscanning
einen Rekord brechen