บัฟพื้น(báp pêun)
Bedeutungen
1VerbB2
[den] Boden polieren; [den] Boden bohnern
einen Boden mit einer Poliermaschine polieren oder zum Glänzen bringen, um die Oberfläche glatt und glänzend zu machen.
Beispiele
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1Haushaltshilfe; Reinigungskraft2Clubhaus-Manager (im thailändischen Kontext)3Hausfrauกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)บัฟพื้นที่báp péun-têeบัฟพื้นที่báp péun-têe1Flächen-Buff; AoE-Buff (Gaming)2einen Flächen-Buff anwendenโถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dernFlur; Korridorให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1glänzend; spiegelnd2blitzblank (im übertragenen Sinn)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)แขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran sein
Die Haushälterin ist dabei, den Flurboden auf Hochglanz zu polieren, bevor die Gäste eintreffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
บัฟbápบัฟbáp1buffen (in Spielen verstärken)2polieren; glänzend reiben3Buff (Spiel-Verstärkung)Teil 1
+
บัฟพื้นbáp pêunบัฟพื้นbáp pêun[den] Boden polieren; [den] Boden bohnern