Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Blackjack
Hochschulzulassung; Universitätszulassung
Windelement; Luftelement
Holzfurnier; Furnier
Backspin; Rückwärtsdrall
Gitarrenriff
Tonga
Schlafplan
barrierefreie Toilette; Behindertentoilette
drei Gegenstände mit Griff oder Stiel
an einem Bach entlanggehen; einem Wasserlauf folgen
erneut beten/rezitieren
Freiwilligenclub
schwingendes Pendel (Bewegung/Zustand)
als Schnee auf etwas fallen und es bedecken
Speichertechnologie (allgemein)
eng im Schritt/am Gesäß (Hose)
Teammodus (Spiel-/App-Einstellung)
Schaltplan
Verhandlungen erfolgreich abschließen
Zupfwerkzeug; Plektrum
[jmdm.] nicht aus dem Kopf gehen
Beinschwung (Übung; Aufwärmen)
eine Schlange schlagen; eine Schlange erschlagen
Haarserum
Mikrometer (Instrument); Messschraube
Ammoniumsulfat (Dünger; chemische Verbindung)
Glasfasernetz
umgangssprachlich: wild ausgelassen; lautstark
Leid als solches erkennen
Umsturzplan; Plan zur Abschaffung
Lippentönung (Kosmetik)
etwas demütig widmen
Hauptstraße; Hauptverkehrsstraße
Kilohertz (kHz)
altes Theater oder Kino (ugs.)
Kurzhantel
Atharvaveda; eine der vier Veden
Sperrdifferential; Differentialsperre
(Math.) Divisor (nicht standardsprachlich)
ich weiß nicht; nicht sicher (Isan umgangssprachlich)
einen Satz abgeben; einen Satz verlieren (Sport)
Jayamangala Gatha; Gesang des glorreichen Sieges
Meldest du dich freiwillig? (Isan-Dialekt)
sich auf das Lernen oder Untersuchen konzentrieren
wie ein Berg; so gewaltig wie ein Berg
eine Kampagne erstellen; eine Kampagne entwickeln
warten (wie gefordert); warten sollen (formell)
Wermut (aromatisierter, aufgespriteter Wein)
Ingwergewächse (Zingiberaceae)
mögest du gedeihen; aufblühen (formeller Segen)
die BTS Sukhumvit-Linie in Bangkok
Ikonografie
Trends analysieren
mit zähflüssigem Käse überbacken
unklar; mehrdeutig; vage
geringe Abweichung; hochpräzise
heimlich neidisch sein (auf [jmdn.]/[etw.])
Kollagen (Protein)
Pap-Abstrich (Gebärmutterhals-Screening)
Gemeinde Ban Khlong (Ortsname)
Fon Choeng, ein Lanna-Kampftanz
eine reine Auswendiglern-Prüfung
Mathe-Spiel (Lernspiel)
die Nabatäer (antikes arabisches Volk)
Café-Hopping (Aktivität)
macOS (Apple-Betriebssystem)
Berber; Berberin; die Berber (Amazigh)
Vermögenseinziehung; Beschlagnahmung von Eigentum
simulierte Umgebung
friedliche Abgeschiedenheit; Ruhe
Käsefondue
Wechselstromkreis
die sieben Berge um den Berg Meru
Galauniform; Paradeuniform
theoretischer Rahmen
Roségold (Farbe)
Logiker
Heimstudio; Home-Studio
indigogefärbtes Hemd
Oral History; mündliche Überlieferung
Literaturkritiker
älterer Bruder (Nordthailändisch)
Sicherheitsingenieur
Reposting
Siegesfeier
stehen und bewundern
Recurvebogen
mit Röstaroma
Holzschnitzer
Action-Pose
UV-Strahlen; Ultraviolettstrahlung
Icon; Piktogramm
Warteraum; Wartezimmer
schwimmende Brücke
steif aufrecht; gerade abstehend
die buddhistische Fastenzeit einhalten
Schallanalyse; Audioanalyse
Zitronentee
Kaffeemischung; Kaffee-Blend