หลอกหลอนใจ(lòk lŏn jai)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdm.] nicht aus dem Kopf gehen
auf beunruhigende Weise in den Gedanken von jemandem bleiben und immer wieder Sorgen oder Unbehagen verursachen
Beispiele
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatFehler; Irrtumในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jai[jmdm.] nicht aus dem Kopf gehenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1immer; ausnahmslos2regelmäßig; gewohnheitsmäßig
Seine Fehler aus der Vergangenheit verfolgen ihn immer noch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏn[jmdn.] verfolgen; heimsuchen
[jmdn.] verfolgen; heimsuchen
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1im Gedächtnis bleiben; unvergesslich sein2jemanden belasten; jemanden beschäftigen
- im Gedächtnis bleiben; unvergesslich sein
- jemanden belasten; jemanden beschäftigen
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiSorgen bereiten; geistig beunruhigen
Sorgen bereiten; geistig beunruhigen
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1sich ins Gedächtnis einbrennen; stark prägen2einen Groll hegen; nachtragend sein
- sich ins Gedächtnis einbrennen; stark prägen
- einen Groll hegen; nachtragend sein
Wortaufschlüsselung
หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1heimsuchen; spuken2eindringliche / gespenstische Wirkung (haben)Teil 1
+
หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jai[jmdm.] nicht aus dem Kopf gehen