ท่าแอ็คชั่น

tâa áek-chân

Bedeutungen

1NomenB1

Action-Pose

Eine Pose oder Haltung, die Bewegung, Kampf oder dynamische Aktivität suggeriert, wie man sie in einem Actionfilm sieht.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânAction-Poseเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1nachahmen; kopieren; imitieren; nacheifern2Imitat; unecht; nachgemacht (nicht original)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fell
Dieses Kind nimmt eine Action-Pose ein und ahmt eine Filmfigur nach.

Wortaufschlüsselung

ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungDie Art und Weise, wie jemand seinen Körper hält oder positioniert; eine Pose, Stellung oder Körperhaltung.Teil 1
+
แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1Action; Action-Genre2übertriebenes Verhalten; Overacting3Pose; stilisierte Bewegung4Action!5Handeln; MaßnahmenRasante Szenen mit Kämpfen, Verfolgungsjagden oder Stunts; bezieht sich auch auf das Film- oder Literaturgenre, das solche Szenen enthält (z. B. หนังแอ็คชั่น).Teil 2
ท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânAction-Pose