ปี้ชาย
bpîi-chaaiBedeutung
1NomenA2
älterer Bruder (Nordthailändisch)
Ein älterer Bruder; ein nordthailändischer (Lanna) Begriff, der als Anrede oder Bezeichnung für einen älteren Bruder verwendet wird.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaiälterer Bruder (Nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist mein älterer Bruder (nordthailändischer Dialekt).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein älterer Bruder (nordthailändischer Dialekt) wird am Morgen zum Markt gehen.
Ich habe gefragt, ob ich das Auto meines älteren Bruders (nordthailändischer Dialekt) für einen Ausflug ausleihen darf.
Menschen aus dem Norden nennen ihren älteren Bruder in ihrem lokalen Dialekt 'pîi-chaai'.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปี้bpîiปี้bpîi1Ticket; Pass; Marke (veraltet)2Sex haben; kopulieren (vulgärer Slang)3älteres Geschwisterteil; ältere Person (nordthailändischer Dialekt)4Wertmarke; Spielmarke (veraltet)Ticket; Pass; Marke (veraltet)Teil 1
+
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferMann; männliche PersonTeil 2
ปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaiälterer Bruder (Nordthailändisch)älterer Bruder (Nordthailändisch)Wort