Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
herumgraben; durchwühlen; an [etw] herumkratzen
zustimmen, einen Kredit aufzunehmen
Schraubendreher-Set
Forschungszuschuss; Forschungsförderung
Mistkäfer
hervortretender Brustkorb; gewölbte Brust
schwarzer Reis; violetter Reis
Schutznetz; Abdecknetz
Baumstämme ziehen
Bratensoße
Konzept; abstrakte Idee
Batik
offiziell in Erscheinung treten (Königshaus); sich manifestieren (Gottheit/Geist)
Kunstinstitut; Kunstakademie
ein Zimmer vorbereiten; ein Zimmer herrichten; eine Unterkunft arrangieren
die Regentschaft wechseln; zu einer neuen Regentschaft übergehen
tröstende Worte; Trost
Steinskulptur; Steinmetzarbeit
den Hadsch vollziehen
noch in Kraft; weiterhin gültig
Hauptverdiener
Tteokbokki (koreanisches Gericht)
Sonnencreme; Sonnenschutz
Wellenform; Signalform
außer Form; verformt
Vergesslichkeit; Geistesabwesenheit
blutsverwandt; derselben Blutlinie angehörend
Quarantäneeinrichtung; Quarantänezentrum
Freundschaftsspiel
Vidudabha
Euler
eine Vielzahl kleinlicher Bedingungen
Muskelkater in den Waden; schmerzende Waden haben
Mörtel oder Zement abziehen/verteilen
stempeln; abstempeln
gerne tratschen; tratschhaft sein (Slang)
wachsam gegenüber Tricks; nicht leicht zu täuschen
aromatische Kokosnuss (Sorte mit Pandan-Aroma)
einen Mechanismus/Prozess untersuchen
mit einem Tempel verbundene Stiftung
stattdessen schweigen
Höchstpreis; oberste Preisklasse
Zener-Diode
[jmdm./etw.] genug vertrauen, um (etw. zu tun)
Verhalten; Auftreten (königliche oder religiöse Ehrensprache)
Gynäkologie (medizinisches Fachgebiet)
Waldbewohner; Waldeinsiedler
Zeremonie des ersten Pflügens
schuppenlose Fische
Begasung zur Schädlingsbekämpfung/Desinfektion
hochrangiger älterer Mönch
Regenbildung; Auftreten von Regen
völlige Dunkelheit; tiefste Finsternis
physiologisch; in physiologischer Hinsicht
Zehenzwischenraum
Phraeng Phuthon (historisches Viertel, Bangkok)
Reiseleiter; Fremdenführer
leicht klopfen; sanft schlagen
Wohngebiet
verbales Karma; Karma durch Sprache
eingeschränkte Filmfreigabe (ab 20 Jahren)
Leistungspunkte sammeln; Credits sammeln
Überwachungszentrum
dünne Schicht; dünner Film
Schultermuskel; Deltamuskel
Sonnenblende (im Fahrzeug); Sonnenschutzpaneel
thailändischer Mönchstitel: Bodhinyana Thera
Shabu-Shabu-Buffet
Schande; Unehre
Luftbefeuchter
Genesung; Erholung; Krankenhausaufenthalt
schrumpfen; erschlaffen; verkümmern
UHT-Milch
Hautpflegeserum
Funktionen entwickeln; Features entwickeln
mundgerecht; häppchengroß
dorisch (Architektur)
sportlicher Look; Athleisure-Stil
Basslinie
Tarogeschmack; mit Tarogeschmack
den Maßstab festlegen
Samet-Archipel
religiöses Objekt; heiliges Objekt
Adrenalin; Epinephrin
knusprige Süßigkeit (Thai-Snack)
sich um [jmdn./etw.] kümmern (Königssprache)
moralisches Verhalten; ethische Disziplin (oft von buddhistischen Mönchen und Nonnen)
verlassenes Krankenhaus
Bezirk Mae Ai in Chiang Mai, Thailand
Tierrechte (Konzept)
alter Stupa; alte Pagode
ambulante Abteilung (OPD)
Geleebonbons; Fruchtgummis
gleich sein; ebenbürtig sein; auf Augenhöhe sein
Vertragsstaat
Tapferkeit; Kühnheit; Mut
erstklassig; hochwirksam, besonders als Heilmittel
Wache antreten; Wache halten
Johannes
Champaka-Baum