เข้าเวรยาม(kâo wayn yaam)
Bedeutungen
1VerbB1
Wache antreten; Wache halten
seine zugewiesene Wache antreten; aus Sicherheitsgründen Wache stehen oder Wache halten.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamWache antreten; Wache haltenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werk
Heute Nacht muss mein Vater in der Fabrik Wachdienst leisten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารใหม่tá-hăan màiต้องdtôngผลัดกันplàt ganเข้าเวรยามkâo wayn yaamที่têeป้อมbpômหน้าnâaค่ายkâaiตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Die neuen Soldaten müssen sich die ganze Nacht über abwechseln, um am Haupttor des Lagers Wache zu stehen.
เขาkăoโทรหาtoh hăaแฟนfaenไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwตอนนี้dton néeกำลังgam-langเข้าเวรยามkâo wayn yaamอยู่yòoและláeห้ามhâamใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàp
Er kann seine Freundin nicht anrufen, weil er gerade Wachdienst hat und sein Telefon nicht benutzen darf.
การgaanเข้าเวรยามkâo wayn yaamในnaiพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangและláeตื่นตัวdtèun dtuuaสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk konในnaiหน่วยnùuai
Wache zu stehen in einem Hochrisikogebiet erfordert höchste Vorsicht und Wachsamkeit für die Sicherheit aller in der Einheit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamWache antreten; Wache halten