เงื่อนไขยิบ
ngêuuan kăi yíp
Bedeutungen
1NomenB2
eine Vielzahl kleinlicher Bedingungen
Eine große Anzahl kleiner, übermäßig genauer oder pedantischer Bedingungen; Bedingungen in übertriebenem Detail.
Beispiele
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงื่อนไขยิบngêuuan kăi yípเงื่อนไขยิบngêuuan kăi yípeine Vielzahl kleinlicher Bedingungenเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreutอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)
Dieser Vertrag ist voller pingeliger kleiner Bedingungen; das Lesen bereitet mir Kopfschmerzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เงื่อนไขยิบngêuuan kăi yípเงื่อนไขยิบngêuuan kăi yípeine Vielzahl kleinlicher Bedingungen