ไม่มีสิทธิ์

mâi mee sìt

Bedeutungen

1VerbB1

kein Recht haben; keinen Anspruch haben (auf [etw]); nicht berechtigt; nicht erlaubt sein

kein Recht oder keinen Anspruch auf [etw] haben; nicht berechtigt sein; wird oft verwendet, um auszudrücken, dass es 'nicht erlaubt' ist, [etw] zu tun.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtkein Recht haben; keinen Anspruch haben (auf [etw]); nicht berechtigt; nicht erlaubt seinเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raum
Sie haben kein Recht, diesen Raum zu betreten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerohne etwas sein oder etwas nicht besitzenTeil 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1Recht; Anspruch2Autorisierung; Berechtigungen (Zugriffsrechte)ein rechtlicher oder moralischer Anspruch, der es jemandem erlaubt, etwas zu tun oder zu erhalten (wird oft synonym mit สิทธิ verwendet)Teil 2
ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtkein Recht haben; keinen Anspruch haben (auf [etw]); nicht berechtigt; nicht erlaubt sein