ไม่มีสิทธิ์(mâi mee sìt)

Bedeutungen

1VerbB1

kein Recht haben; keinen Anspruch haben (auf [etw]); nicht berechtigt; nicht erlaubt sein

kein Recht oder keinen Anspruch auf [etw] haben; nicht berechtigt sein; wird oft verwendet, um auszudrücken, dass es 'nicht erlaubt' ist, [etw] zu tun.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtkein Recht haben; keinen Anspruch haben (auf [etw]); nicht berechtigt; nicht erlaubt seinเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2direktionales Komplement ‚herein / hierher‘3beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raum
Sie haben kein Recht, diesen Raum zu betreten.
3 weitere Beispiele
เขาkăoไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtมาmaaสั่งsàngฉันchănว่าwâaต้องdtôngทำอะไรtam à-raiเพราะpráwเขาkăoไม่ใช่mâi châiเจ้านายjâo naaiของฉันkŏng chăn
Er hat kein Recht, mir zu befehlen, was ich tun soll, weil er nicht mein Chef ist.
พนักงานpá-nák-ngaanไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtใช้cháiทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaประโยชน์ส่วนตัวbprà-yòht sùuan dtuua
Mitarbeiter haben nicht das Recht, Firmeneigentum für den persönlichen Vorteil zu nutzen.
ตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoบุคคลbùk-konที่têeไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtออกเสียงòk sĭiangในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng née
Gemäß den Vorschriften sind Personen, die keine Mitglieder sind, in dieser Versammlung nicht stimmberechtigt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenTeil 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1Recht; Anspruch2Autorisierung; Berechtigungen (Zugriffsrechte)Teil 2
ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtkein Recht haben; keinen Anspruch haben (auf [etw]); nicht berechtigt; nicht erlaubt sein