ออกเดต
ɔ̀ɔk-dèetBedeutung
1VerbA2
auf ein Date gehen; sich verabreden
Mit jemandem zu einem gesellschaftlichen oder romantischen Treffen ausgehen.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèetauf ein Date gehen; sich verabreden
Er geht heute auf ein Date.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern gingen sie zum ersten Mal auf ein Date.
Möchtest du diesen Samstag mit mir auf ein Date gehen?
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganออนไลน์ɔɔn-laaiมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiออกเดตɔ̀ɔk-dèetเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้ากันได้kâo-gan-dâaiไหมmǎi
Nachdem sie einen Monat lang online geplaudert hatten, beschlossen sie schließlich, auf ein Date zu gehen, um zu sehen, ob sie zusammenpassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
เดตdèetเดตdèet1Date (romantisches Treffen)2daten; auf ein Date gehenDate (romantisches Treffen)Teil 2
ออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèetauf ein Date gehen; sich verabredenauf ein Date gehen; sich verabredenWort