ออกเดต

òk dèt

Bedeutungen

1NomenA2

auf ein Date gehen; sich verabreden

Mit jemandem zu einem gesellschaftlichen oder romantischen Treffen ausgehen.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ออกเดตòk dètออกเดตòk dètauf ein Date gehen; sich verabreden
Er geht heute auf ein Date.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenaus einem Ort herausgehen; hinausgehen oder verlassenTeil 1
+
เดตdàytเดตdàyt1Date (romantisches Treffen)2daten; auf ein Date gehenEin romantisches Treffen oder eine Verabredung mit jemandem, an dem man interessiert ist.Teil 2
ออกเดตòk dètออกเดตòk dètauf ein Date gehen; sich verabreden