ไทลื้อ
tai-lʉ́ʉBedeutungen
1EigennameB2
Tai Lü (ethnische Gruppe)
Eine ethnische Gruppe der Tai-Völker, die hauptsächlich im Autonomen Bezirk Xishuangbanna der Dai in Yunnan, China, sowie in Teilen Nordthailands, Laos' und Myanmars lebt.
Beispiele
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔGewebe; Webstoff; Textilไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1Tai Lü (ethnische Gruppe)2die Tai-Lü-Sprache3Tai Lü (als Adjektiv); tai-lüischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1farbenfroh2lebhaft; interessantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Tai-Lue-Textilien haben einzigartige Muster und wunderschöne Farben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Touristen kommen gerne, um die Tai-Lue-Architektur im Wat Phuket in der Provinz Nan zu besichtigen.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Die „Fon Jeung“-Aufführung ist eine Kampfkunst, die die Tai-Lue-Kultur widerspiegelt und Anmut und Stärke vereint.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Der Einfluss der Tai-Lue-Kultur ist in der Lebensweise und den Traditionen der Menschen in einigen Gebieten Nordthailands deutlich sichtbar.
2EigennameB2
die Tai-Lü-Sprache
Die südwestliche Tai-Sprache, die vom Volk der Tai Lü gesprochen wird.
Beispiele
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔGewebe; Webstoff; Textilไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1Tai Lü (ethnische Gruppe)2die Tai-Lü-Sprache3Tai Lü (als Adjektiv); tai-lüischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1farbenfroh2lebhaft; interessantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Tai-Lue-Textilien haben einzigartige Muster und wunderschöne Farben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Touristen kommen gerne, um die Tai-Lue-Architektur im Wat Phuket in der Provinz Nan zu besichtigen.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Die „Fon Jeung“-Aufführung ist eine Kampfkunst, die die Tai-Lue-Kultur widerspiegelt und Anmut und Stärke vereint.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Der Einfluss der Tai-Lue-Kultur ist in der Lebensweise und den Traditionen der Menschen in einigen Gebieten Nordthailands deutlich sichtbar.
3AdjektivB2
Tai Lü (als Adjektiv); tai-lüisch
Bezugnehmend auf das Volk der Tai Lü, seine Sprache oder seine Kultur.
Beispiele
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔGewebe; Webstoff; Textilไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1Tai Lü (ethnische Gruppe)2die Tai-Lü-Sprache3Tai Lü (als Adjektiv); tai-lüischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1farbenfroh2lebhaft; interessantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Tai-Lue-Textilien haben einzigartige Muster und wunderschöne Farben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Touristen kommen gerne, um die Tai-Lue-Architektur im Wat Phuket in der Provinz Nan zu besichtigen.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Die „Fon Jeung“-Aufführung ist eine Kampfkunst, die die Tai-Lue-Kultur widerspiegelt und Anmut und Stärke vereint.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Der Einfluss der Tai-Lue-Kultur ist in der Lebensweise und den Traditionen der Menschen in einigen Gebieten Nordthailands deutlich sichtbar.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไทtaiไทtai1Tai-Völker2Tai-Sprachen3Freiheit; Unabhängigkeit4Thai (poetisch/literarisch)Tai-VölkerTeil 1
+
ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉTai Lü (ethnische Gruppe)Tai Lü (ethnische Gruppe)Wort