ไต่ข้าม(dtài kâam)
Bedeutungen
1VerbB1
überklettern; erklimmen
Sich kletternd über ein Hindernis bewegen; etwas wie eine Mauer, einen Zaun oder eine Absperrung erklimmen und überqueren.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeoKatzeชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâamüberklettern; erklimmenรั้วrúuaรั้วrúua1Geländer; Absperrung2Zaun; Umzäunungไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1neben; an der Seite von2in der Nähe; an der Seite; nebenan3angrenzend; benachbart; nebenan
Die Katze klettert gerne über den Zaun, um beim Nachbarn zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoต้องdtôngไต่ข้ามdtài kâamกำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiสวนsŭuanลับlápนั้นnán
Er musste über die alte Ziegelmauer klettern, um in diesen geheimen Garten zu gelangen.
โจรjohnไต่dtàiข้ามกำแพงkâam gam-paengหลังบ้านlăng bâanเข้ามาkâo maaตอนที่dton têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
Der Dieb kletterte über die rückwärtige Mauer des Hauses, als niemand zu Hause war.
นักผจญเพลิงnák pà-jon plerngต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการไต่ข้ามgaan dtài kâamสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเข้าkâoช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
Feuerwehrleute müssen üben, schnell über Hindernisse zu klettern, um Opfer zu retten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâamüberklettern; erklimmen