ไข่เสีย
kài-sǐiaBedeutung
1NomenA2
verdorbenes Ei; faules Ei
Ein Ei, das schlecht geworden ist und nicht mehr gegessen werden sollte; ein verdorbenes oder faules Ei.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ไข่เสียkài-sǐiaไข่เสียkài-sǐiaverdorbenes Ei; faules Eiทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเถอะtə̀เถอะtə̀1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Das ist ein verfaultes Ei, wirf es einfach weg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaกินginไข่เจียวkài-jiiaoจานjaanนี้níiนะnáฉันchǎnเผลอplə̌əตอกdtɔ̀ɔkไข่เสียkài-sǐiaลงไปlong-bpaiฟองfɔɔngหนึ่งnʉ̀ng
Iss dieses Omelett nicht, ich habe versehentlich ein verfaultes Ei hineingeschlagen.
แกงgaengจานjaanนี้néeมีกลิ่นmee glìnแปลกๆbplàek bplàekสงสัยsŏng săiจะjàใส่sàiไข่เสียkài sĭiaลงไปlong bpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Dieses Curry riecht seltsam. Ich vermute, dass versehentlich ein faules Ei hineingetan wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitkaputt; außer BetriebTeil 2
ไข่เสียkài-sǐiaไข่เสียkài-sǐiaverdorbenes Ei; faules Eiverdorbenes Ei; faules EiWort