ไขผึ้ง
kǎi-pʉ̂ngBedeutung
1NomenB1
Bienenwachs
ein natürliches Wachs, das von Honigbienen produziert wird und oft zur Herstellung von Kerzen, Polituren und Kosmetika verwendet wird
Beispiele
เทียนtiianเทียนtiian1Kerze2aromatischer medizinischer Samen; Pflanze mit solchen Samenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakaus [etw.] gemacht sein; aus [etw.] bestehenไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngBienenwachsธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagung
Diese Kerze ist aus natürlichem Bienenwachs hergestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeของฉันkŏng chănใช้cháiลิปบาล์มlíp baamที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไขผึ้งkăi pûengเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiริมฝีปากrim fĕe bpàakชุ่มชื้นchûm cheún
Meine Mutter benutzt einen Lippenbalsam mit Bienenwachs, um ihre Lippen mit Feuchtigkeit zu versorgen.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนำnamไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngมาmaaเคลือบklʉ̂ʉapเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́ทนทานton-taan
Früher verwendeten die Menschen Bienenwachs, um Holzmöbel zu beschichten, damit sie glänzend und langlebig werden.
ไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต้านdtâanเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuหลายชนิดlǎai-chá-nít
Reines Bienenwachs hat antibakterielle Eigenschaften, weshalb es gerne als Inhaltsstoff in vielen Hautpflegeprodukten verwendet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไขkǎiไขkǎi1aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)2Wachs; wachsartige Substanz3erklären; verdeutlichen4festziehen oder lockern (durch Drehen)5Fett (tierisch)aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)Teil 1
+
ไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngBienenwachsBienenwachsWort