ให้เหตุผล(hâi hèt pŏn)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Grund angeben; rechtfertigen
Einen Grund oder eine Erklärung für eine Handlung oder Überzeugung liefern; rechtfertigen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏneinen Grund angeben; rechtfertigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlตอบdtòpตอบdtòp1reagieren; Rückmeldung geben2antworten; erwidern3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so etwas; diese Art (von Sache/Person)2so ein; diese Art von3so; auf diese Weise
Der Lehrer sagte dem Schüler, er solle einen Grund dafür nennen, warum er diese Antwort gegeben hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatให้เหตุผลhâi hèt pŏnที่น่าพอใจtêe nâa por jaiได้dâiว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungมาmaaประชุมสายbprà-chum săai
Er konnte keinen zufriedenstellenden Grund dafür nennen, warum er zu spät zum Meeting kam.
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàขอลาkŏr laaหยุดyùtคุณkunต้องdtôngเขียนkĭianอีเมลee-maynไปbpaiให้เหตุผลhâi hèt pŏnกับgàpหัวหน้าhŭua nâaของkŏngคุณkun
Wenn Sie einen freien Tag beantragen möchten, müssen Sie eine E-Mail schreiben, um Ihrem Chef einen Grund zu nennen.
ในnaiศาลsăanทนายtá-naaiต้องdtôngให้เหตุผลhâi hèt pŏnและláeแสดงsà-daengหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnข้อโต้แย้งkô dtô yáengของkŏngตนdton
Vor Gericht muss ein Anwalt Gründe nennen und Beweise vorlegen, um seine Argumentation zu stützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏneinen Grund angeben; rechtfertigen