ใจสลาย
jai sà-lăai
Bedeutungen
1AdjektivB1
untröstlich; am Boden zerstört
untröstlich; emotional durch Traurigkeit oder Kummer am Boden zerstört.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaiuntröstlich; am Boden zerstörtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
Er war am Boden zerstört, als seine Katze verschwand.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1sterben; aufhören zu atmen2untröstlich sein; am Boden zerstört sein (im übertragenen Sinne)
- sterben; aufhören zu atmen
- untröstlich sein; am Boden zerstört sein (im übertragenen Sinne)
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1untröstlich; zutiefst verletzt2zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
- untröstlich; zutiefst verletzt
- zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jaiherzgebrochen sein; bekümmert sein
herzgebrochen sein; bekümmert sein
Wortaufschlüsselung
+
ใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaiuntröstlich; am Boden zerstört