โอเรียน
oo-riianBedeutung
1NomenB2
Orientierungsveranstaltung; Einführung
Orientierungsveranstaltung (studentischer Slang, abgekürzt vom englischen Lehnwort 'orientation' und im Universitäts- oder Schulkontext verwendet)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenโอเรียนoo-riianโอเรียนoo-riianOrientierungsveranstaltung; Einführungตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaispät aufwachenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Morgen muss ich morgens zur Orientierungsveranstaltung gehen, deshalb kann ich nicht spät aufstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnไปbpaiโอเรียนoo-riianวันแรกwan-rɛ̂ɛkฉันchǎnได้dâaiรู้จักrúu-jàkเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiในnaiคณะká-náหลายคนlǎai-konเลยləəi
Als ich am ersten Tag zur Orientierung ging, habe ich viele neue Freunde in meiner Fakultät kennengelernt.
รุ่นพี่rûn-pîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamโอเรียนoo-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้องnɔ́ɔngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngได้dâaiปรับตัวbpràp-dtuuaและlɛ́ทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàkกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die älteren Studenten organisierten Orientierungsaktivitäten, damit sich die Erstsemester eingewöhnen und die Universität besser kennenlernen konnten.
การเข้าร่วมงานgaan kâo rûuam ngaanโอเรียนoh-riianเป็นbpenโอกาสดีoh-gàat deeที่têeจะjàได้dâiรู้rúuข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpหลักสูตรlàk-sòotและláeกฎระเบียบgòt rá-bìiapต่างๆdtàang-dtàang
Die Teilnahme an der Orientierungsveranstaltung ist eine gute Gelegenheit, wichtige Informationen über den Lehrplan und verschiedene Regeln zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
oo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 1
+
เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)lernen; studierenTeil 2
โอเรียนoo-riianโอเรียนoo-riianOrientierungsveranstaltung; EinführungOrientierungsveranstaltung; EinführungWort