โรงทอ
roong-tɔɔBedeutung
1NomenB1
Weberei; Textilfabrik
Eine Fabrik oder ein Gebäude, in dem Stoff durch das Verweben von Fäden hergestellt wird.
Beispiele
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงทอroong-tɔɔโรงทอroong-tɔɔWeberei; Textilfabrikผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballen
Meine Tante hat früher in einer Weberei gearbeitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงทอroong-tɔɔแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtผ้าไหมpâa-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Diese Weberei produziert Seide für den Export ins Ausland.
เสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงทอroong-tɔɔดังdangตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Das Geräusch der Maschinen in der Weberei ist Tag und Nacht laut.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiโรงทอroong-tɔɔแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
Das Aufkommen moderner Technologie hat dazu geführt, dass viele traditionelle Webereien schließen mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
โรงทอroong-tɔɔโรงทอroong-tɔɔWeberei; TextilfabrikWeberei; TextilfabrikWort