โทษที
tôot-tiiBedeutung
1InterjektionA1
sorry; Entschuldigung
eine informelle Art, sich zu entschuldigen oder die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen; ähnlich wie 'sorry' oder 'Entschuldigung'.
Beispiele
โทษทีtôot-tiiโทษทีtôot-tiisorry; EntschuldigungครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuen
Entschuldigung, ich habe nicht darauf geachtet, wo ich hingelaufen bin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Entschuldigung, ist das Ihr Stift?
Tut mir leid, Mann. Der Verkehr war schlecht, deshalb bin ich ein bisschen zu spät.
โทษทีนะtôot-tii-náขอkɔ̌ɔถามทางtǎam-taangหน่อยnɔ̀iไปbpaiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnยังไงyang-ngaiเหรอrə̌ə
Entschuldigung, darf ich nach dem Weg fragen? Wie komme ich zum Siam Paragon?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ษ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tôot
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โทษtôotโทษtôot1Entschuldigung; Verzeihung (ugs.)2Strafe; Ahndung3Schuld4Schaden; schädliche Wirkung5beschuldigen; die Schuld gebenEntschuldigung; Verzeihung (ugs.)Teil 1
+
ทีtiiทีtii1T (Buchstabe); T-förmig2an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug3Mal; Anlass; Gelegenheit4Klassifikator: Male; Schläge; Versuche5bitte; für mich (Bittepartikel)T (Buchstabe); T-förmigTeil 2
โทษทีtôot-tiiโทษทีtôot-tiisorry; Entschuldigungsorry; EntschuldigungWort