โค่นเสา
kôon-sǎoBedeutung
1VerbB1
einen Pfosten umlegen/fällen
einen Pfosten, Pfeiler oder Mast zu Fall bringen; einen Pfosten entfernen oder zerstören, sodass er einstürzt
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitโค่นเสาkôon-sǎoโค่นเสาkôon-sǎoeinen Pfosten umlegen/fällenเก่าก่อนgào-gɔ̀ɔnเก่าก่อนgào-gɔ̀ɔnfrüher; in alten Zeitenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1Laternenpfahl2Strommastใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Die Arbeiter müssen den alten Mast umlegen, bevor sie einen neuen Strommast installieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโค่นเสาkôon-sǎoไม้ผุmáai-pùที่tîiเอนเอียงeen-iiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakการล้มgaan-lómทับtápถนนtà-nǒn
Beamte fällten den morsch gewordenen, schiefen Mast, um die Gefahr zu verhindern, dass er auf die Straße stürzt.
ฝนfǒnลมแรงlom-rɛɛngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiโค่นเสาkôon-sǎoหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanพังลงpang-longมาmaaบางส่วนbaang-sùuan
Der starke Wind und Regen der letzten Nacht rissen die Dachpfosten um, wodurch ein Teil des Hauses einstürzte.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoกำชับgam-chápให้hâiโค่นkôonเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitเก่าgàoตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnรื้อrʉ́ʉโครงสร้างkroong-sâangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Der Bauunternehmer wies an, dass die alten Betonpfeiler sicher abgetragen werden, bevor andere Teile des Bauwerks demontiert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kôon
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โค่นเสาkôon-sǎoโค่นเสาkôon-sǎoeinen Pfosten umlegen/fälleneinen Pfosten umlegen/fällenWort