แหะๆ
hàe hàeBedeutung
1InterjektionA2
hehe; heh heh (unbeholfenes Lachen)
ein Geräusch eines unbeholfenen, verlegenen oder trockenen Lachens, das oft verwendet wird, wenn man sich schämt, einen kleinen Fehler macht oder versucht, etwas wegzulachen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแหะๆhàe hàeแหะๆhàe hàehehe; heh heh (unbeholfenes Lachen)
Ich habe vergessen, meinen Geldbeutel mitzubringen, hehe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Tut mir leid, ich habe schon wieder ein Glas zerbrochen, hehe.
Heute bin ich spät aufgewacht, deshalb habe ich es nicht rechtzeitig zur Arbeit geschafft, hehe.
พอporรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engทักtákคนkonผิดpìtฉันchănก็gâwทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแหะๆhàe hàeแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpai
Als ich merkte, dass ich die falsche Person begrüßt hatte, wusste ich nicht, was ich tun sollte; ich konnte nur verlegen lachen und weggehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แหะๆ แหะ-แหะ gesprochen?
hàe hàe
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàe
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |