แหล่งเสื่อมโทรม(làeng sèuuam sohm)

Bedeutungen

1NomenB2

Slum; Elendsviertel

ein heruntergekommenes, verfallenes städtisches Gebiet; ein Slum oder Problemviertel.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungRenovierungsprojekt; Verbesserungsprojektภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1Landschaft; Szenerie2Landschaft (fig.); Gesamtsituationในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohmแหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohmSlum; Elendsviertelทั่วtûuaทั่วtûua1ganz; vollständig2überall; flächendeckendกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Die Regierung hat ein Projekt zur Verbesserung des Landschaftsbildes in heruntergekommenen Gebieten in ganz Bangkok.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenมาmaaในnaiแหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohmแต่dtàeก็gâwพยายามpà-yaa-yaamเรียนหนังสือriian năng-sĕuuจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Er wuchs in einem heruntergekommenen Viertel auf, aber er lernte fleißig, bis er erfolgreich wurde.
การเข้าไปgaan kâo bpaiทำงานtam ngaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonในnaiแหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohmทำให้tam hâiเขาkăoได้เห็นdâai hĕnปัญหาbpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางสังคมtaang săng-komอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Die Arbeit in der Gemeindeentwicklung in Elendsvierteln ließ ihn das Problem der sozialen Ungleichheit deutlich erkennen.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngเมืองmeuuangนี้néeคือkeuการฟื้นฟูgaan féun fooแหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohmให้hâiกลายเป็นglaai bpenพื้นpéunที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่têeสร้างสรรค์sâang sănสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk kon
Die Politik dieser Stadt ist es, ihre heruntergekommenen Stadtteile zu revitalisieren und in kreative öffentliche Räume für alle umzuwandeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหล่งlàengแหล่งlàeng1Quelle; Ursprung2Gegend/Ort, der für etwas bekannt ist3Quelle (Informant)Teil 1
+
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1heruntergekommen; baufällig; verfallen2verfallen; sich verschlechtern; nachlassenTeil 2
แหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohmแหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohmSlum; Elendsviertel