ชุมชนแออัด(chum chon ae àt)
Bedeutungen
1NomenB2
Slum; informelle Siedlung; überfülltes einkommensschwaches Viertel
ein sehr dicht besiedeltes Viertel mit niedrigem Einkommen, unzureichendem Wohnraum und mangelnder Grundversorgung; ein Slum oder eine informelle Siedlung
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชุมชนแออัดchum chon ae àtชุมชนแออัดchum chon ae àtSlum; informelle Siedlung; überfülltes einkommensschwaches Viertelหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1unterprivilegiert; benachteiligt2keine Gelegenheit haben; keine Chance habenทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildungswissenschaft; Pädagogik2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildung; Ausbildung (System/Prozess)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Vielen Kindern in Slums fehlen die Möglichkeiten für eine gute Bildung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiโดยdoiการสร้างgaan sâangแฟลตflàetใหม่màiให้กับhâi gàpผู้คนpôo konที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiชุมชนแออัดchum chon ae àt
Die Regierung versucht, das Wohnungsproblem zu lösen, indem sie neue Wohnungen für Menschen baut, die in Slums leben.
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngโรคติดต่อrôhk dtìt dtòเป็นbpenเรื่องrêuuangน่ากังวลnâa gang-wonอย่างยิ่งyàang yîngในพื้นที่nai péun-têeชุมชนแออัดchum chon ae àtซึ่งsêungมีmeeสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiไม่ดีmâi dee
Die Ausbreitung übertragbarer Krankheiten ist eine große Sorge in Slumgebieten, in denen die sanitäre Versorgung schlecht ist.
นโยบายná-yoh-baaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangควรkuuanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการยกระดับgaan yók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiชุมชนแออัดchum chon ae àtอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Stadtentwicklungspolitik sollte der nachhaltigen Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in informellen Siedlungen Priorität einräumen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชุมชนแออัดchum chon ae àtชุมชนแออัดchum chon ae àtSlum; informelle Siedlung; überfülltes einkommensschwaches Viertel