บักโม
bàk-mooBedeutung
1NomenA1
Wassermelone (Isan-Thai)
Eine Bezeichnung im Isan-Thai für die Wassermelonenpflanze oder ihre große Frucht mit dicker grüner Schale und süßem, saftigem, meist rotem Fruchtfleisch.
Beispiele
บักโมbàk-mooบักโมbàk-mooWassermelone (Isan-Thai)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüßมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Wassermelone ist sehr süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Wassermelone hat rotes Fruchtfleisch.
Papa hat gestern zwei Wassermelonen gekauft.
Leg die Wassermelone in den Kühlschrank, bevor du sie isst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บักbàkบักbàk1Vorsilbe bei Obstnamen (Isan)2Präfix für Männer (Isan/Lao)3Vorsilbe bei Obstnamen (Isan/Laotisch)Vorsilbe bei Obstnamen (Isan)Teil 1
+
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 2
บักโมbàk-mooบักโมbàk-mooWassermelone (Isan-Thai)Wassermelone (Isan-Thai)Wort