แคะ
kɛ́Bedeutung
1VerbA2
herauspulen; herauskratzen
etwas entfernen oder lösen, indem man mit einem Finger oder einem Werkzeug stochert, pult oder kratzt (z. B. in der Nase bohren, Schmutz oder Reste herauskratzen)
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)แคะkɛ́แคะkɛ́herauspulen; herauskratzenจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Ort; öffentlicher Bereich; öffentlicher Raum
Bohre nicht in der Öffentlichkeit in der Nase.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun-bpùuใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแคะkɛ́เศษอาหารsèet-aa-hǎanหลังlǎngกินข้าวgin-kâaoเสร็จsèt
Opa benutzte nach dem Essen einen Zahnstocher, um Speisereste zu entfernen.
Ich muss den Schmutz aus meinen Schuhen kratzen, bevor ich das Haus betrete.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmค่อยๆkôi kôiแคะkáeเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanออกจากòk jàakพิมพ์pimทีละtee láชิ้นchín
Der Bäcker löste die Cashewnüsse vorsichtig nacheinander aus der Form.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kɛ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |