แกร๊กๆ
gráek gráekBedeutung
1NomenB1
[Geräusch] Klick-Klack; Klappern; Rasseln
das Geräusch von etwas Klickendem oder Klapperndem, wie ein Schlüssel in einem Schloss oder kleine, harte Gegenstände, die aneinander schlagen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schloss; Schließvorrichtung3Schlüssel; entscheidender Faktor4Lösungsschlüssel5Notenschlüssel6Schraubenschlüsselดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsแกร๊กๆgráek gráekแกร๊กๆgráek gráek[Geräusch] Klick-Klack; Klappern; Rasselnที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoovor der Tür
Ich hörte das Klicken eines Schlüssels an der Haustür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกร๊กๆgráek gráekมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanเลยloieเดินไปdern bpaiดูด้วยdoo dûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
Er hörte ein klapperndes Geräusch aus dem Hinterhof, also ging er neugierig nachsehen.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoที่têeดังdangแกร๊กๆgráek gráekเป็นจังหวะbpen jang-wà
In der Totenstille jener Nacht war nur das rhythmische Klicken der alten Uhr zu hören.
เสียงsĭiangกลไกgon gaiที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตู้นิรภัยdtôo ní-rá-paiดังdangแกร๊กๆgráek gráekเบาๆbao baoขณะที่kà-nà têeช่างchângกุญแจgun-jaeพยายามpá-yaa-yaamปลดbplòtล็อคlókมันmanอย่างyàangใจเย็นjai yen
Der komplexe Mechanismus des Safes gab leise Klickgeräusche von sich, während der Schlosser ruhig versuchte, ihn zu entriegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แกร๊กๆ แกร๊ก-แกร๊ก gesprochen?
gráek gráek
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
gráek
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |