เอกัคคตาจิต(ay-gàk-ká-dtaa-jìt)
Bedeutungen
1NomenC1
Zielstrebigkeit; Konzentration
der Zustand, seinen Geist auf einen einzigen Punkt oder Zweck fokussiert zu haben; Konzentration.
Beispiele
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíSitzmeditation; Meditationช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtZielstrebigkeit; Konzentrationและláeและláeund (nebenordnend)ใจเย็นลงjai yen longใจเย็นลงjai yen longsich beruhigen
Meditation hilft uns dabei, unsere Konzentration zu trainieren und ruhiger zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเขียนnák kĭianต้องdtôngอาศัยaa-săiเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtอย่างสูงyàang sŏongในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónให้ออกhâi òkมาmaaสมบูรณ์sŏm-boon
Ein Schriftsteller muss sich auf eine intensive Konzentration verlassen, um ein komplexes Werk in Vollendung zu schaffen.
ท่ามกลางtâam glaangความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiการรักษาgaan rák-săaเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtไว้wáiกับgàpเป้าหมายbpâo măaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîng
Inmitten des Chaos ist es eine enorme Herausforderung, die einpunktige Konzentration auf ein Ziel beizubehalten.
ในnaiการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtขั้นสูงkân sŏongนั้นnánเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtถือเป็นtĕu bpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpอันanเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Beim Erreichen hoher Stufen meditativer Versenkung (Jhana) gilt die einpunktige Konzentration als entscheidendes Element, das zu vollkommener Ruhe führt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeunerschütterlicher Geist; fester Entschluss
unerschütterlicher Geist; fester Entschluss
จิตตั้งมั่นjìt dtâng mânจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânkonzentrierter/unerschütterlicher Geist; geistige Stabilität (buddhistisch)
konzentrierter/unerschütterlicher Geist; geistige Stabilität (buddhistisch)
Wortaufschlüsselung
+
เอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtZielstrebigkeit; Konzentration