สมาบัติ(sà-măa-bàt)
Bedeutungen
1NomenC2
meditative Errungenschaft; Versenkung (Buddhismus)
(Buddhismus) Eine meditative Errungenschaft oder ein Versenkungszustand (Samapatti), der durch tiefe Konzentration erreicht wird; umfasst die formhaften und formlosen Errungenschaften.
Beispiele
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoEintritt; Einlass; Zugangสมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàtmeditative Errungenschaft; Versenkung (Buddhismus)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Zustand; Verfassung2Situation; Umstand3medizinischer Zustand; Krankheitsbild4wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche Lageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngruhig; still; regungslos; gelassenและláeและláeund (nebenordnend)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowvereint; als Einheitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanMeditationsobjekt
Das Eintreten in Samāpatti ist ein Zustand, in dem der Geist ruhig, still und mit dem Meditationsobjekt eins ist.