เศษไม้จิ้มฟัน(sèt máai jîm fan)
Bedeutungen
1NomenB1
Stück eines Zahnstochers
ein kleines Stück oder Fragment eines Zahnstochers, insbesondere ein abgebrochenes.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikelมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanStück eines Zahnstochersเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhl
Vorsicht, auf dem Stuhl liegt ein kleines Stück eines Zahnstochers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonเคี้ยวkíaoหมูปิ้งmŏo bpîngเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักhàkก็gâwติดอยู่dtìt yòoที่têeซอกฟันsôk fanของฉันkŏng chăn
Während ich gegrilltes Schweinefleisch aß, blieb ein abgebrochenes Stück eines Zahnstochers zwischen meinen Zähnen stecken.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiเล็บlépเขี่ยkìiaเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาhàk kaaอยู่yòoออกมาòk maaแต่dtàeก็gâwไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Er versuchte, das feststeckende Zahnstocherfragment mit seinem Fingernagel herauszuholen, aber er war nicht erfolgreich.
การกลืนgaan gleuunเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanลงไปlong bpaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtการบาดเจ็บgaan bàat jèpภายในpaai naiอวัยวะà-wai-yá-wáย่อยอาหารyôi aa-hăanได้dâi
Das versehentliche Verschlucken eines Zahnstocherfragments kann zu inneren Verletzungen der Verdauungsorgane führen.
Wortaufschlüsselung
เศษsètเศษsèt1Rest; Fragment; Überbleibsel2Zähler3Rest (Mathe)4etwas mehr als; und ein bisschenTeil 1
+
เศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanStück eines Zahnstochers