เชรด

chrêt

Bedeutung

1InterjektionB2

verdammt; ach du Scheiße; wow

Ein umgangssprachlicher Ausruf, um extreme Überraschung, Erstaunen, Schock oder Bewunderung auszudrücken

Beispiele

เชรดchrêtเชรดchrêtverdammt; ach du Scheiße; wowโคตรkôhtโคตรkôht1extrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)2äußerst; extrem (umgangssprachlicher Verstärker)3Abstammung; Sippe; Ahnenreiheเท่têeเท่têecool; stilvollเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufไหนnăiไหนnăi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Verdammt, das ist ja mal richtig cool! Wo hast du das her?
3 weitere Beispiele
เชรดchrêtทำไมtam maiข้อสอบkôr sòpคราวนี้kraao néeมันmanยากจังyâak jangวะwá
Heilige Scheiße, warum ist diese Prüfung so schwer!
เชรดchrêtไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaมึงmeungจะjàทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Verdammt, ich hätte nicht gedacht, dass du dieses Projekt rechtzeitig fertigstellst.
เชรดchrêtดดนี่nêeมึงmeungถูกหวยtòok hŭuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungจริงๆjing jingดิdíไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloie
Verdaaaammt! Hast du wirklich den Hauptpreis im Lotto gewonnen? Ich kann es nicht glauben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เชรด ชะ-เรด gesprochen?

chrêt

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen