เจอะเจอ
jə̀-jəəBedeutung
1VerbA2
jemanden treffen; auf etwas stoßen (umgangssprachlich)
Jemanden treffen oder auf etwas stoßen, etwa eine Situation oder ein Problem, häufig zufällig.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เจอะเจอjə̀-jəəเจอะเจอjə̀-jəəjemanden treffen; auf etwas stoßen (umgangssprachlich)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Ich bin auf dem Markt zufällig einem Freund begegnet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern bin ich im Zug zufällig meinem ehemaligen Lehrer begegnet.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoคนเดียวkon-diiaoคุณkunเคยkəəiเจอะเจอjə̀-jəəปัญหาbpan-hǎaอะไรà-raiบ้างbâang
Auf welche Probleme bist du beim Alleinreisen gestoßen?
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangเราraoเจอะเจอjə̀-jəəคนใจดีkon-jai-diiหลายคนlǎai-konบางคนbaang-konยังyangชวนchuuanเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่บ้านtîi-bâanด้วยdûuai
Während unserer Reise haben wir viele freundliche Menschen kennengelernt, und einige haben uns sogar zum Essen zu sich nach Hause eingeladen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jə̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เจอะjə̀เจอะjə̀jdn. treffen; etw. finden; auf etw. stoßen (umgangssprachlich)jdn. treffen; etw. finden; auf etw. stoßen (umgangssprachlich)Teil 1
+
เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdentreffen; zufällig treffenTeil 2
เจอะเจอjə̀-jəəเจอะเจอjə̀-jəəjemanden treffen; auf etwas stoßen (umgangssprachlich)jemanden treffen; auf etwas stoßen (umgangssprachlich)Wort