ฮอดจ์
hɔ̂ɔtBedeutung
1EigennameB2
Hodge (Nachname; Umschrift)
Die thailändische Umschrift des englischen Nachnamens 'Hodge'.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstฮอดจ์hɔ̂ɔtฮอดจ์hɔ̂ɔtHodge (Nachname; Umschrift)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1Referent; Redner2Trainer; Seminarleiter3Podiumsteilnehmer; Fachexperteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpaukeครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit
Herr Hodge wird der Referent für diese Schulung sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnมีนัดmii-nátทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanกับgàpคุณkunแอนนาɛɛn-naaฮอดจ์hɔ̂ɔtพรุ่งนี้prûng-níi
Ich habe morgen eine Verabredung zum Mittagessen mit Frau Anna Hodge.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əฮอดจ์hɔ̂ɔtได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารwaa-rá-sǎanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatชั้นนำchán-nam
Dr. Hodges neuester Forschungsbericht wurde in einer führenden wissenschaftlichen Fachzeitschrift veröffentlicht.
ทนายความฝ่ายจำเลยtá-naai-kwaam-fàai-jam-ləəiคุณkunฮอดจ์hɔ̂ɔtได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Der Verteidiger, Herr Hodge, hat dem Gericht heute Morgen neue Beweise vorgelegt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮอดจ์ ฮอด gesprochen?
hɔ̂ɔt
- Stummer Buchstabeจ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
hɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
จ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |