บดบังแสง(bòt bang săeng)

Bedeutungen

1VerbB1

Licht blockieren; abschatten

Licht abhalten oder reduzieren, sodass es etwas nicht mehr erreicht; beschatten oder das Licht verdecken.

Beispiele

เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gônHaufenwolke; Kumuluswolkeใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeบดบังbòt bangบดบังbòt bang1verdecken; verbergen; die Sicht versperren; abdecken2in den Schatten stellen (übertragen)แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títSonnenlicht; Sonnenschein
Eine große Wolke verdeckt das Sonnenlicht.
3 weitere Beispiele
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaช่วยchûuaiบดบังแสงbòt bang săengจากjàakข้างนอกkâang nôkทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêun
Dicke Vorhänge helfen dabei, das Licht von draußen abzuhalten, was das Schlafen angenehmer macht.
ตึกสูงdtèuk sŏongที่têeสร้างขึ้นsâang kêunมาใหม่maa màiได้dâiบดบังแสงbòt bang săengแดดdàetที่têeเคยkoeiส่องsòngถึงtĕungสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanของเราkŏng rao
Das neu errichtete Hochhaus hat das Sonnenlicht blockiert, das früher in unseren Garten hinter dem Haus schien.
หมอกควันmòk kwanที่têeหนาnăaจัดjàtในnaiช่วงเช้าchûuang cháoได้dâiบดบังbòt bangแสงอาทิตย์săeng aa-títจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnทางtaangข้างหน้าkâang nâa
Der dichte Smog am Morgen verdunkelte das Sonnenlicht so sehr, dass es fast unmöglich war, den Weg vor sich zu sehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2püriert; gemahlen; gehackt3zerdrücken; zu Brei verarbeitenTeil 1
+
บังแสงbang săengบังแสงbang săengLicht blockieren; Schatten spendenTeil 2
บดบังแสงbòt bang săengบดบังแสงbòt bang săengLicht blockieren; abschatten