อีแตะ

ii-dtɛ̀

Bedeutung

1NomenA2

Flip-Flop; Sandale (umgangssprachlich)

Eine umgangssprachliche, mitunter abwertende Bezeichnung für eine einfache Sandale, insbesondere einen Flip-Flop aus Gummi.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)อีแตะii-dtɛ̀อีแตะii-dtɛ̀Flip-Flop; Sandale (umgangssprachlich)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Zu Hause trage ich Flipflops.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอีแตะii-dtɛ̀ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnขาดkàatเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉคู่kûuใหม่mài
Meine Flipflops sind gestern kaputtgegangen, deshalb musste ich ein neues Paar kaufen.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeเอาaoอีแตะii-dtɛ̀ไปด้วยbpai-dûuaiนะná
Wir fahren morgen an den Strand, also bring deine Flipflops mit.
จะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanทั้งทีtáng-tiiอย่าyàaใส่sàiอีแตะii-dtɛ̀คู่kûuเก่าgàoไปเลยbpai-ləəiดูไม่เรียบร้อยduu-mâi-rîiap-rɔ́ɔi
Du gehst zu einem Vorstellungsgespräch, also zieh nicht diese alten Flipflops an – sie sehen zu schäbig aus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)vulgäres weibliches PräfixTeil 1
+
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1leicht berühren; antippen2erreichen (ein Niveau)leicht berühren; antippenTeil 2
อีแตะii-dtɛ̀อีแตะii-dtɛ̀Flip-Flop; Sandale (umgangssprachlich)Flip-Flop; Sandale (umgangssprachlich)Wort

Verwandte Wörter