อาสาฬห

aa-sǎan-hà

Bedeutung

1EigennameC1

achter Mondmonat; Asalha

Bezeichnung eines Mondmonats in der indischen und buddhistischen Kalendertradition, der dem achten thailändischen Mondmonat entspricht und gewöhnlich etwa in den Juli fällt.

Beispiele

วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaAsalha-Puja-Tag (Asanha Bucha)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1übereinstimmen (mit); entsprechen2fallen auf; zusammenfallen mit (Datum/Uhrzeit)3entsprechen; gleichwertig sein4in einer Linie liegen (mit); genau gegenüberliegenวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penVollmondtagเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mondอาสาฬหaa-săan-hàอาสาฬหaa-săan-hàachter Mondmonat; Asalhaของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Der Asalha-Bucha-Tag fällt jedes Jahr auf den Vollmond des Monats Asalha.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกdtòkชุกchúkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naa
Mit Beginn des Monats Asalha beginnt es heftig zu regnen, was ein Zeichen für den Beginn der Reispflanzsaison ist.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaของkɔ̌ɔngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng
In alten Zeiten war der Monat Asalha ein entscheidender Zeitraum für den Beginn der buddhistischen Regenzeitklausur für Mönche.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaในnaiวันเพ็ญwan penแห่งhàengเดือนdeuuanอาสาฬหaa-săan-hàซึ่งsêungเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแห่งhàengพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtrai
Gemäß den buddhistischen Schriften hielt der Buddha seine erste Predigt am Vollmondtag des Monats Asalha, was den Beginn des Dreifachen Juwels markierte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อาสาฬห อา-สาน-หะ gesprochen?

aa-sǎan-hà

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

aa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter