อาวุธทิพย์(aa-wút típ)
Bedeutungen
1NomenB2
göttliche Waffe; magische Waffe
eine göttliche, himmlische oder magische Waffe, die typischerweise in der Mythologie, der Folklore oder in Fantasy-Kontexten vorkommt
Beispiele
พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; König der Götterประทานbprà-taanประทานbprà-taan1verliehen; gewährt (formell/ehrend)2verleihen; gewähren (formell/ehrend)อาวุธทิพย์aa-wút típอาวุธทิพย์aa-wút típgöttliche Waffe; magische Waffeให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)3männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenปราบbpràapปราบbpràap1bändigen; zähmen2unterdrücken; niederschlagen3unterwerfen; unter Kontrolle bringenปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1Schurke; sehr böse Person (figurativ)2böser Dämon; böser Geist
Indra verlieh dem Helden eine göttliche Waffe, um den bösen Dämon zu besiegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเกมgaymนี้néeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngทำtamภารกิจpaa-rá-gìtเพื่อpêuuaตามหาdtaam hăaอาวุธทิพย์aa-wút típที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiถ้ำtâmลึกลับléuk láp
In diesem Spiel müssen die Spieler Quests erfüllen, um eine magische Waffe zu finden, die in einer geheimnisvollen Höhle versteckt ist.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkที่têeมีmeeอาวุธทิพย์aa-wút típคู่กายkôo gaaiซึ่งsêungมีmeeพลังอำนาจpá-lang am-nâatทำลายล้างtam-laai láangสูงsŏong
Viele thailändische Literaturwerke erwähnen einen Protagonisten, der eine göttliche Waffe mit hoher Zerstörungskraft besitzt.
อาวุธทิพย์aa-wút típในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมฮินดูtâyp bpà-gòr-rá-nam hin-dooมักmákแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางปรัชญาtaang bpràt-yaaและláeคุณธรรมkun-ná-tamที่têeลึกซึ้งléuk séung
Göttliche Waffen in der hinduistischen Mythologie enthalten oft eine tiefe philosophische und moralische Symbolik.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)3Bewaffnung; WaffenTeil 1
+
อาวุธทิพย์aa-wút típอาวุธทิพย์aa-wút típgöttliche Waffe; magische Waffe